Русско-киргизский словарь - найти

найти I

сов.

1. кого-что (обнаружить) табуу, таап калуу;

найти нефть нефть табуу;

найти новый способ приготовления даярдоонун жаңы жолун табуу;

найти кого-л. дома бирөөнү үйдөн табуу;

2. что, перен. (получить, испытать) батуу, көрүү, табуу;

найти радость в детях балалуу болуп кубанычка батуу;

3. что (прийти к заключению, признать) корутундуга келүү,... деп эсептөө,... деп табуу, жоруу;

врач нашёл, что здоровье больного поправилось врач оорунун саламаттыгы түзөлдү деп тапты;

найти себе могилу өлүмгө учуроо.

найти II

сов.

1. на кого-что (надвинуться) урунуу, согулуу, тийүү;

пароход нашёл на мель пароход сайга урунду;

2. на что (закрыть собою) каптоо, жабуу, калкалоо;

туча нашла на солнце булут күндү каптады;

3. на кого, перен. (овладеть) басуу, түшүү, бөлөө, бөлөнүү;

нашла тоска кайгы басты;

на меня нашло веселье мен кубанычка бөлөндүм;

4. (собраться) чогулуу, жайылуу, туш-туштан келүү;

в комнату нашло много народу бөлмөгө көп киши чогулду;

нашла коса на камень посл. тишине таш тийди, тумшугу ташка тийди.